|
Lyrics
:
|
English Translation
:
|
|
|
|
|
Hi horó 's na hug òro eile
|
Hi horó 's na hug òro eile
|
|
Hi horó 's na hug òro eile
|
Hi horó 's na hug òro eile
|
|
Hi horó 's na hug òro eile
|
Hi horó 's na hug òro eile
|
|
Gur tu mo luaidh, ri m' bheò cha cheil mi
|
I will never conceal that you are my love
|
|
|
|
|
Nuair a bha mi m' chaileig ghòraich
|
When I was a foolish young girl
|
|
Thug mi gaol is gràdh don òigfhear
|
I gave my true love to the youth
|
|
Air a bheil a' phearsa bhòidheach
|
Of the most beautiful appearance
|
|
'S cha ghràdhaich mi ri m' bheò fear eile
|
And I will never love another
|
|
|
|
|
Meur as grinn' air peann a sgrìobhas
|
Fingers most skillful when writing
|
|
'S a chuir gleus air teudan fidhle
|
And when tuning the strings of a fiddle
|
|
'S e do cheòl a thogadh m'inntinn
|
Your music uplifts my mind
|
|
An uair a bhithinn sgìth fo smalan
|
When I am tired and depressed
|
|
|
|
|
Ach tha mis'an dùil 's an dòchas
|
But I wish and hope
|
|
Gun tig an là 's am bi sinn còmhla
|
We will be together
|
|
'S ma bhios tusa dìleas dhomhsa
|
And if you are faithful to me
|
|
Cha ghràdhaich mi ri m' bheò fear eile
|
I will never love another
|
|
|
|
|
Hi horó 's na hug òro eile
|
Hi horó 's na hug òro eile
|
|
Hi horó 's na hug òro eile
|
Hi horó 's na hug òro eile
|
|
Hi horó 's na hug òro eile
|
Hi horó 's na hug òro eile
|
|
Gur tu mo luaidh, ri m' bheò cha cheil mi
|
I will never conceal that you are my love
|
|
|
|
Ae fond kiss and then we sever
Ae fareweel, alas, forever
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee
Warring sighs and groans I'll wage thee
|
|
|
|
|
Who shall say that fortune grieves him
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerfu' twinkle lights me
Dark depair around benights me
|
|
|
|
|
I'll ne'er blame my partial fancy
Naethin' could resist my Nancy
But to see her was to love her
Love but her and love forever
|
|
|
|
|
Had we never loved sae kindly
Had we never loved sae blindly
Never met nor never parted
We would never be broken-hearted
|
|
|
|
|
Fare thee well, thou first and fairest
Fare thee well, thou best and dearest
Thine be ilka joy and treasure
Peace, enjoyment, love and pleasure
|
|
|
|
|
Ae fond kiss and then we sever
Ae fareweel, alas, forever
Deep in heart-wrung tears I'll pledge thee
Warring sighs and groans I'll wage thee
|
|
